Spanish language Q&A Forum

Should it read:

Using the present or future tense IF the main clause does not change the meaning of the sentence.  IF in place of IN

Do salud and sanidad both mean health. How do you choose which one to use?

Hola Inma, 

These constructions have always confounded me and I have learned to accept them without being able to understand the "rationale."

Thank you very much for such a clear explanation. Saludos. John

I used 'murieron' instead on 'murió' and was marked wrong.  So, I assume that 'ejército' is always considered singular in spanish?

Hola! Tengo una pregunta sobre la otra traducción para esa frase. Podríamos decir que "más que" significa como "more than" en inglés? Como "Te extraño más que nunca" --> "I miss you more than ever"? O no tengo razón en esa traducción (en inglés)?

Muchísimas gracias y que tenga un buenísimo día!

I noticed the sentence below in a quiz. I'm curious to know why "ese" is the natural choice here instead of "aquel." I had thought that both words should indicate maximum distance.

I am totally confused on this one.  Does the adverb agree with the noun?  

In a test question, I answered “Nosotros nos llamamos Ana y Maria” and was marked incorrect, with “Nos llamamos Ana y Maria” offered as the correct answer, yet.......your lesson on reflexive verbs uses nosotros nos in an example. I am aware that the pronouns can often be dropped but I feel a bit cheated given it is used in the lesson example and not accepted in my answer in the test question.