Spanish language Q&A Forum

Hola, Inma!

Cuáles son las oraciones correctas: 

1."No sabía si ERES mi amigo." o 2."No sabía si ERAS mi amigo."

La misma pregunta también aquí:

3."Quería saber si ERES mi amigo." o 

4."Quería saber si ERAS mi amigo."

Muchísimas gracias,

Miltcho

Disfruto mucho leyendo este ensayo en voz alta y dejando que me evoque pensamientos sobre unas vacaciones en la playa . . gracias

Wow! Question. How does: "en qué momento se me habrá ocurrido" come to mean: "I'm wondering why I thought this was a good idea"?

Is it a standard phrase for "Me pregunto por qué pensé que era una buena idea?"

Would "en qué momento pensé que era una buena idea?"work?

¿Ha oído o visto usted "Use your spanish", "why not spanish" y "SpanishLand school" en YouTube? Todos esos YouTubers son de Colombia y ellos hablan español bellamente como música legato. Para mi, hablar español con acento no significa la voz profesional regional, sólo la voz regional.

Un amigo espanol me dejó que "La mujer con la que está hablando" es correctecto pero "La mujer con quien  está hablando" no es correcto. Puedes explicar la diferencia?

This is a general comment. I have been enjoying going through these to challenge my listening. However, it would be really helpful if you also showed the English translations of these.

Hizo su examen antes de haber repasado. The meaning of the English translation is not clear. I’m thinking that a better translation in American English would be “He took his exam before having reviewed.”

I thought that porque explained the cause of something whereas como presented a fact that the listener needed to know to understand what followed (but was not the cause).   It I’m not sure if that rule works with the examples here?  Am I missing something?