Spanish language Q&A Forum

Hi,

Does the section headed "Bear in mind that their regular superlative forms can also be used" mean that there are two ways to say "The youngest of my brothers is called Juan:

    El menor de mis hermanos se llama Juan.

and

   El más menor de mis hermanos se llama Juan.

Thanks

Does the expression "Si no queue" functions in the same way as "si es que" Here's an example sentence: ¡Si no que está prediciendo todos mis movimientos! ¡¿Qué planeas, niño?! Could we as well say, without changing the meaning: ¡Si es que está prediciendo todos mis movimientos! ¡¿Qué planeas, niño?!

Hi, I'm new to the site and trying to understand how it works. Is there a specific section of the site for these exercises or do they only appear as suggestions in the notebook section? Thanks!

In the Superbike translation exercise, you translated "We'll always remember this day" as "Vamos a acordarnos siempre de este día".  Why is "Vamos a recordar siempre de este dia" not also correct ?

I don't understand ¿Por dónde vas? because the translation isn't good English. Do you mean 'where are you?' or 'where are you up to?' (in a book) or 'How far up the road have you got?' 

Or perhaps 'where are you at?' is modern usage that I've just never heard before. 

In the Yucatan in Mexico, I have heard el derecho for straight ahead. It is quite confusing with 'la derecha' for the right. Todo recto is much better!