Celebrate the holidays! Save 20% on annual and biennial Premium »
  • Spanish»
  • Spanish Q&A»
  • could I use si instead of como (without making any additional changes) with a slightly different meaning or would I have to change the clause.

could I use si instead of como (without making any additional changes) with a slightly different meaning or would I have to change the clause.

Emanuel B.C1Kwiziq Q&A regular contributor

could I use si instead of como (without making any additional changes) with a slightly different meaning or would I have to change the clause.

This question relates to:Spanish lesson "Using como as "if" (subordinate conditional clause)"
Asked 4 years ago
Like0Answer1
Share
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Emanuel,

You could replace it with "si" as long as you use the present indicative, not the present subjunctive.

However using "si" instead of "como" will make that nuance of warning/threat disappear somehow.

Como me ofrezcan el trabajo voy a hacer una gran fiesta.

If they offer me the job I will have a big party.

Si me ofrecen el trabajo voy a hacer una gran fiesta.

If they offer me the job I will have a big party.

Saludos

Inma

Like04 years ago
Share
Emanuel B. asked:

could I use si instead of como (without making any additional changes) with a slightly different meaning or would I have to change the clause.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Weird translation of proponer un brindisFrequency of usage »
Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Thinking...