Castillian or LatAMI believe these were prompts etc for Spain and not LatAM... You had asked me to give you specifics: Kwizbot gave me a very "Castilian" (Spain) hint with la mar de. It’s a colorful, slightly informal way to say "extremely" or "a lot of."
These two goals are going to be extremely difficult to achieve,
goal = objetivo, extremely = la mar de
Also this sentence:
but it is all about getting down to it and getting used to it.
Kwizbot: pero todo es ponerse a ello y acostumbrarse.
I was tempted to use "se trata de"... and found out that a person in Mexico or Colombia would likely say that specific sentence:
"...pero se trata de ponerse ….
Also this sentence:
she could take a trip to some special place
Kwizbot:
ella podría dedicarse un viaje a algún sitio especial
You
ella podría hacer un viiaje en algún sitio especialIn Latin America, you are far more likely to hear "hacer un viaje" or even "tomar un viaje."
Hi I cannot get the audio to Una Vida Nueva to work on my PC. Do I need to be on a paid subscription for this audio? Thank you
Why prefieres ir a la playa and not prefieres va a la playa
From what I see in the lesson these two should both work in Claudia xxxxx 2 minutos ….
Is it safe to assume that invariable cuanto más can only be used with masculine form adjectives? Or if I wanted to imply that I was just speaking about women in the following example, “Cuanto más rubios, más atractivos para mí” could I use feminine form adjectives?
Why does it seem that everywhere celebrated Mother's Day on a different day?
My old teacher used to insist that I write down every doubt I had
Mi antiguo profesor insistía en que apuntara todas las dudas que tenía.
In the correction given to me the answer was 'las dudas que tuviera'
I see why apuntara is subjunctive but my doubt is 'tenía or tuviera' ?
Gracias
Preguntando si algo sea un hecho o no, ¿qué se debería decir? Por ejemplo: ¿Es verdad que tengamos un examen hoy? o ¿Es verdad que tenemos un examen hoy? ¿Hay casos en que depende de lo que ya cree el hablante?
In the example, "I made a chocolate cake" when would you use ha hecho versus hice? Are they both the same?
I believe these were prompts etc for Spain and not LatAM... You had asked me to give you specifics: Kwizbot gave me a very "Castilian" (Spain) hint with la mar de. It’s a colorful, slightly informal way to say "extremely" or "a lot of."
These two goals are going to be extremely difficult to achieve,
goal = objetivo, extremely = la mar de
Also this sentence:
but it is all about getting down to it and getting used to it.
Kwizbot: pero todo es ponerse a ello y acostumbrarse.
I was tempted to use "se trata de"... and found out that a person in Mexico or Colombia would likely say that specific sentence:
"...pero se trata de ponerse ….
Also this sentence:
she could take a trip to some special place
Kwizbot:
ella podría dedicarse un viaje a algún sitio especial
You
ella podría hacer un viiaje en algún sitio especialIn Latin America, you are far more likely to hear "hacer un viaje" or even "tomar un viaje."
Why isn't it sigues when verás is used. Is it Tú or Usted?
Find your Spanish level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your Spanish level