Spanish language Q&A Forum

I think = creo = I create. How would someone know which I mean?

Should the test questions note that the answer should be for Spain vs Central/South America? 

This was easy to understand because it was so slow. How do I get to listen to stories in Latin American Spanish? The only ones I have found have been in European Spanish.

In question #9: No ________ ni una cosa ni la otra, me da igual. 

(HINT: Conjugate "preferir" in El Presente)

Can you say,  ninguno de ellos instead?

I don’t really understand how you can tell when not to translate verbatim? Is there a reason “ Now I cannot stop thinking about her” cannot be translated as “Ahora no puedo dejar de pensar en ella “. I am not seeing why it is translated as “ahora no dejo de pensar en ella”. Why wouldn’t the translation for that just simply be “now I don’t stop thinking about her”. Please help me understand why this is incorrect. These examples are the only reason I am doing poorly. Thank you.