Spanish language Q&A Forum

Carmen estaba haciendo horas extra para poder comprar una cama...

I'm wondering if it is common to use two infinitives together, as in "para poder comprar"?

Thanks

Si iba a la peluquería, me gastaba mucho dinero.
If I went to the hairdresser, I spent a lot of money.

Sorry but I can't make any sense out of the use of  English in this example.

"When I went to the hairdresser, I spent a lot of money"   No problem

"If I had been to the hairdresser, I would have spent a lort of money"  OK

"If I were to go to the hairdresser, I would spend a lot of money"

"If I go to the hairdresser, I shall spend a lot of money"

The example:  If I went to the hairdreser, I spent a lot of money" is not good English.

Hope this can be of help.

Ian B

question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted question deleted

Las pronunciaciones de los ejemplos españoles con signos de interrogación no suenan correctos. Este ejemplo en la lección, "Conjugate regular -ar verbs in El Pretérito Indefinido", "¿Ayudaste a tu madre?", la pronunciación no tiene la inflexión apropiado por una pregunta.

¿Tengo razón?

En este ejemplo la pronunciación no quiere apropiado inflexión por una interrogación pregunta

Esta nota es para Laura y todas las personas otras quién desarrollaron  este método de enseñar español: Ustedes han creado una revolución en el campo de educación de idiomas. ¡Congratulaciones a todos!

En la lección de la nivel a2, "Conjugate ver in El Pretérito Perfecto (present perfect)", todos los ejemplos y se traducen los casos de El pretérito perfecto como el pretérito indefinido. ¿Por qué?

En este caso para yo, el contexto no es importante.

En la programa, se dice, 

"No podemos escuchar bien = We can't hear well." .

Siempre pensaba que escuchar quiere decir "to listen" y oír quiere decir "to hear". 

Por favor lo explícame la diferencia.

When translating to a passive sentence, why is it "se come paella" and not "se comen paella", when people is a plural noun?

Yo pienso que nunca alcanzaré el porciento de 100% en la nivel  a1. Con solo una error pierdo veinte puntos. Necesitaba 4 horas a lograr la diamante aunque sólo tuve los más triviales errores en a1.

¿Por qué algunas veces esta aplicación requiere que la letra primera en una sentencia es mayúscula y otras veces no?