Spanish language Q&A Forum

Ricardo come con su familia dos veces a la semana

hum  thinking about  al    mes   and a la semana    wondering why

When translating an account the past in Spanish would the english translation be in the present or past tense? Like “apagan los fuegos” is they extinguish the fires but in english we would say they extinguished the fires, right?

Pienso que Marta no esta celosa.

In practice, are these alternatives used to the same extent as eachother? Is there a regional tendency to use one or the other?

Que tiene que tener un DNI para poder votar?     

to add : 

"doctor/a" for doctor

"supervisor/a" ; "gerente/dirigente ; manager (voz inglesa)"  for manager/supervisor

"representante" for representative, agent, manager

I really enjoyed this passage, it even made me a little teary-eyed! The sentiment is lovely. 

I just wanted to check...

Should the first sentence be using vosotros, i.e. Me recordáis a mi abuela, porque es que brilláis con luz propia como ella.

Maybe I'm missing something but isn't the rest of the passage  referring to two people? 

Gracias de antemano 😊