Spanish language Q&A Forum

In the examples above the translation is in present continuous, but in Spanish the sentence is just using present simple. Is there a difference in meaning between:

En dos dias me mudo a Mexico.

En dos dias estoy mudandome a Mexico.

Gracias!

Hi,

What if I wanted to say "the other lamp" instead of "another lamp"?

Would that be "la otra lámpara"?

Fred

i have just learned about llevar + gerund, which also used to say how long has someone done something. is this structure the same as the one in this lesson where we use present tense + desde hace?

llevo estudiando español 6 meses

estudio español desde hace 6 meses.

If they are not equal, what is the difference then?

Appreciate any answers or replies! muchas gracias

Hola,

I came across this construction and I wasn't sure how to translate it.  The use of the gerund does not follow any lesson I've seen.  Is it similar to the "hacer/mandar + infinitive" construction?

Tienes un hijo criandose en el convento.

I understand the use of the subjunctive after 'querer que' but why is this case is 'you' translates as you all (vosotros) and not you singular form? I makes sense if the statement was 'I want you all to back at my side '....

This distinction also appears in the lesson. 

Could it be used with he comprado instead of compro?

vado una sorpresa negativa al tener un niño en vez de una niña, porque no te lo esperabas ¿no?"

(I imagine you may have got a negative surprise 

Native English speakers would say “an unwelcome surprise”, “a negative surprise” sounds very odd

En el diccionario esta palabra no existe - solo herbívoras

is using desde = from okay for this context? and why not?

The "las" in " … donde se las tuvieron que ingeniar …" is obviously an integral part of a specific [idiomatic?] expression; Why is it feminine plural? Is it referring to something specific? My dictionaries do list "ingeniárselas" as a separate word in its own right.