Spanish language Q&A Forum

No puedo entender esto parte.

solo mira el aguila cruzando el mundo azul (mirar: to look/see, so translation would be only look the eagle crossing...etc?

solo cantan las sirenas en el ancho de los mares (only sing the mermaids?

Un poco confundida. 

I forgot to drop it the first time, so I got a "nearly correct". The second time I dropped it, and it was still "nearly correct".  - This I don't understand...

It would really help if the English translations were closer to the answer you're looking for, especially in this lesson where depending on whether you're in Latin America or Spain, people could choose either option and be correct.

This is the question from the quiz that I got wrong:

Hoy no _________________ a nadie interesante.I haven't met anybody interesting today.
I selected "he conocido" because that is the direct translation and it seems like that's what they'd say in Spain due to the timing. But in Latin America (which is my selected profile but I'm not sure that it actually impacts my quizzes or not), it would be "conoci".
If you translated it to "I didn't meet anyone interesting today", that would make sense in English and prompt the correct answer, would it not? Because it seems like based on this lesson, either answer is correct depending on what Spanish-speaking country you're in!

Could I add to haber le avisado: a ella? 

In a test question, I answered “Nosotros nos llamamos Ana y Maria” and was marked incorrect, with “Nos llamamos Ana y Maria” offered as the correct answer, yet.......your lesson on reflexive verbs uses nosotros nos in an example. I am aware that the pronouns can often be dropped but I feel a bit cheated given it is used in the lesson example and not accepted in my answer in the test question.

Buenas tardes Inma,

Which do you find is the more commonly used of the two forms? Is it down to personal choice as to whether one uses the regular or irregular form?

Gracias 

Clara

In the writing challenge 'Melon with ham' we are asked to translate "You just need to cut some melon slices"

I wrote "Solo necesitas cortar algunas rodajas de melón" and it was corrected with "unas rodajas".

I understood these were interchangeable, and I'm yet to find any definitive to the contrary. Could someone please explain my error here?

Saludos 

how do I go to the next lesson? After I take my test and check my results I do not see anything except return to the lesson. In the lesson I do not see any way to go to another lesson?