Spanish language Q&A Forum

16 July 2023

Dear Kwiziq Lesson Writing Team:

I am uncertain as to when I must (or should) use the definite articles "el/la" or "los/las" when translating from English to Spanish. See following examples from the "Fire Heroes/Héroes del fuego" exercise:

Example 1:

"...protect buildings and save lives in danger"

I wrote: "...proteger los edificios y salvar las vidas en peligro."

The Kwiziq answer was: "...proteger edificios y salvar vidas en peligro."

Example 2:

"These professionals protect forests and natural areas..."

I wrote: "Estos profesionales protegen los bosques y las áreas naturales..."

The Kwiziq answer was: "Estos profesionales protegen los bosques y las áreas naturales..."

As you can see, in neither of the English translations is a definite article included.

In Example 1, my use of "los" was accepted, but my use of "las" was not. Upon studying the final Kwiziq translation, I noticed that neither "los" nor "las" had been used in the translation of that phrase. Then in Example 2, I used "los" and "las". To my delight (and surprise) I saw that in the Kwiziq translation "los" and "las" were used as well. 

So --- I am confused and uncertain as to WHEN  (under what specific circumstances?) is it necessary, appropriate, or customary to use el/la and los/las. I know they must be used at the start of a sentence and (I believe) after some uses of gustar, but what about other circumstances?

Please upload lessons that offer specific examples (and explanations) about when to use these definite articles.  

Your attention to this request would be very greatly appreciated.

Regards,

Pati Ecuamiga

Hello,

Re: These two sentences: "los profesores, los estudiantes, and: los niños y los jubilados"

In this exercise I noticed the repetitive use of “los” in the above sentences, and I would tend not to repeat these.  i.e. just say: los profesores y estudiantes.

 Is there something I’m missing?  Thank you, Nicole

Prefiero estudiar en un ambiente de inmersión.  ¿Sería posible cambiar la interfaz a español, como un opción para cada usuario?  

Yo pienso que nunca alcanzaré el porciento de 100% en la nivel  a1. Con solo una error pierdo veinte puntos. Necesitaba 4 horas a lograr la diamante aunque sólo tuve los más triviales errores en a1.

It would be nice if the system would record my performance in the, quizzes under the Spanish practice menu under the tools menu