Spanish language Q&A Forum

Could seguir + infinitive be used in a similar way to llevar here? Perhaps...

Sigo trabajando en este colegio tres años

= I've continued working in this college for three years

Or would that have to be 'He seguido trabajando...'

I also note the absence of a preposition (por, durante etc) before the time/period phrase in the examples. Is it not necessary with llevar?

Saludos

I do find this confusing even though I understand the grammatical logic behind it. But my (temporary) solution is to get away from thinking in English and adopt the Spanish viewpoint. So I think “I please you” (te gusto); “you please me” (me gustas); “he pleases them” (les gusta) etc. , rather than "you fancy me"......

I believe it’s better as a general principle to try to think in the target language, rather than translate from your own language into the target language.

Hope this helps.

HELP:  Translation of "He goes to his friend's house" 

1 Va a la casa de su amigo

2 Va a casa de su amigo

Is the definite article "la" casa necessary or does it make no difference?

Are both correct with no subtle difference in meaning?

I have searched the internet and KWIZIQ and can find no answer.

Many thanks,

Ian

Ian