Spanish language Q&A Forum

Hello, when I want to translate "they hit her" (occurring in the past for a period), it is translated as "le pegaban" or "la golpeaban".  Why is it an indirect object pronoun for pegar but direct for golpear?

Hiya, 

It seems to me that you can use ito/ecito fairly interchangeably...can you explain whether there is a difference? I believe ecito is more common in Spain than Latin America? 

Thanks :) Nat

This article talks about using El Presente to express general facts, simple enough... 

... however my qualm is with the use of Ser vs Estar. My understanding was that ser would be used to generally describe things which don’t change over a prolonged period of time, eg. Relationships, jobs, generally accepted facts etc. 

Therefore I was terribly confused when the correct response to one of your questions was: 

“Francia está en Europa”.

Whereas the example on this page states:

“Roma es la capital de Italia.” 

Both of these seem like general facts with a geographical theme... where do I draw the line? 

Apologies for the essay! Haha

Hi,

I thought I had answered this correctly by choosing the subjunctive of terminar: termine. But it was marked wrong with what I think is just another variation on subjunctive for terminar: terminase. (See below.)

Am I wrong? What am I missing here?

Thanks!

Dijeron que nos pagarían las horas extra trabajadas cuando ________ el mes.

They said they'd pay our overtime when it was the end of the month.

terminase

terminaba

terminó

termine

For this question:  Es improbable que los niños ________ la puerta. These options show as correct:  hayan roto / rompieran.  I understand hayan roto, as the impersonal beginning signifies "subjunctive", and the event is in the past. However, I learned at a language school in Cuernavaca that present tense statements (es improbable) could only match with haber + participle, and that only past events (eg "era improbable" could match with imperfect subjunctive (rompieran). The teachers made a big deal out of that. However here it shows up as a legitimate option. Can you explain?  Thank you.