Spanish language Q&A Forum

When "explain this" for less than correct answers refers to why the correct answer applies, I think it would be just as helpful if the program explained why the chosen wrong answer is not correct and under what circumstance it would apply.  Too hard maybe for "fill the blank" but possible for  multiple choice.  I think I saw a table that compares these impersonal pronouns, how can I find it? (Algún, alguno, algunos, algunas)

Also, when I looked up the wrong answer I found what I think is less correct English.

Guillermo didn't know many pubs and he wanted to go to some (a random pub). = "Guillermo no conocía muchos bares y quería ir a algún. ALGUNO."

In this case, SOME, implies more than one.

I'm confused by the translation of ¡Que me ensucias la camisa! (You will get my shirt dirty). Can the following structures be translated similarly (e.g., you will get my shirt dirty).  

¡Que ensucias la camisa mia! o ¡Que ensucias la camisa de mi!

Gracias por todo.

Pati

Why is it "pero esta muy fría" instead of "pero está muy fría"?  Also, why is it "está protegida" instead of "es protegida"?

Hi,

I note from my dictionary that there is also the verb desayunarse.  In the above sentence desayunar has been used, when would desayunarse be better?

Many thanks.

Colin

In the sentence:

"En mi opinión, debemos reducir su consumo para dormir mejor."

The instruction tells you to use the verb "disminuir."  ?? 

Hi,

My question: Why the "ser" verb is used in this sentence instead of "estar" Nuestras vidas pueden ser muy ocupadas con la pareja?

As I learned, we have to use estar in the sentences like these: Estoy ocupado, estás muy feliz, etc. I am confused a bit.

Hi! So I was just wondering, if I want to say "My wife is a New Mexican", is there a way to say "Mi esposa es una Nuevo Mexicana"? Normally I would make nueva female, but "Nuevo Mexico" is a noun, so I'm not sure. Or should I just go with "Mi esposa es de Nuevo Mexico"? Thank you for your help!

¿Cuántos euros te quedan en la cartera? -Me quedan ochenta.
How many euros do you have left in your purse? -I have eighty left. 

The above is using preterite translated to present perfect. This is a subject I have some trouble understanding. Wondering if quedar is one of those examples of language that doesn't translate exactly and have to accept it as an expression used and not over think it?

Hola,

Where there is a double vowel, such as leer, is the accent always placed on the second of the two vowels, ie leérmelo, etc?

Gracias,

“A mis verdaderos amigos los puedo contar”. Is contar like gustar?

Thanks a lot

Shirley