Spanish language Q&A Forum

Hola,

In a Spanish show, a character says to another:

Tú no sales de aquí hasta que no me traigas a ese chico.

Which I believe roughly translates to "You are not to go out until you bring this guy to me."  If that is the case, could you explain why the subordinate sentence would be negated with no.  Wouldn't it be:

Tú no sales de aquí hasta que me traigas a ese chico.

Thank you for your help!

What would you suggest as the "best" way to approach the lessons in kwizIQ.  The initial test recommended B2.  Is it best to study only the lessons suggested in the dashboard  and trust the system to move me up and also to eventully  fill in gaps from lower levels, or to also take tests for the lower levels and review those lessons, sort of jumping around from level to level, topic to topic.

Thanks!

As far as I can see, the text doesn’t discuss ‘hasta’ which is listed as an option in the answers but marks as wrong. My dictionary seems to have some examples where ‘hasta’ is used for movement towards a place. What is the distinction?

Hay niebla             Literally "there is fog"   (It is foggy)

  I have studied and studied this lesson but I keep getting it wrong. Grrr!

What is the rule, please?

Lyn

¡Hola!

Could you please provide me with Spanish equivalents for modal structures of probabality:

-Must/might/may/could + be (+ V-ing);

past probabality:

-Must have/might have/may have/could have + past participle (+ V-ing);

and their negative forms

Thanks in advance

Regards,

Alexander