Spanish language Q&A Forum

Hola Inma!

Es correcto o no usar SI + PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO + FUTURO SIMPLE / CONDICIONAL SIMPLE como en la siguiente oración:

Si el próximo jueves no hubiera / hubiese llegado el paquete, reclamaremos / reclamaríamos a la oficina de Correos.

Gracias,

Miltcho

What is the difference difference between Además and Tambien

What's the difference?

I'm having difficulty distinguishing how to phrase the following two sentences in Spanish:

My old friend is visiting me today.  (meaning he and I have been friends for a very long time.)

My old friend is visiting me today. (meaning my friend is very old in years.)

A better translation of this might be: "Take into account the proposal".  You could also say "Have account of the proposal" but it sounds a bit 19th century.

I understand that some verbs are stem changing. In the example of "e" to "ie" verbs, the last "e" of the stem turns into "ie". This rule seems to be true for verbs like nevar (nieva), but why not verbs like "tener"?

In Spanish, the structure "Tan...como" is referred to as a "comparative structure".

What is the name of the structure that utilizes "Tan...que"?

I had a really big cup of coffee this morning!

Your answer to Marcos does not explain why a feminine version exists since, as you say, 'When we form a noun using the augmentative suffix -ón, the new word is always masculine, regardless of the gender of the originating noun. This is because nouns ending in -ón are generally masculine’.