Spanish language Q&A Forum

Dear Kwizteam,

I noticed that this construction places a comma before 'que' but not before 'porque'.  In English, if the subordinate clause follows the independent clause, there is no comma.  In Spanish, does this depend on the type of subordinate conjunction used?

Regards.

In English, we often express the imperfect tense (a past habitual action) using the modal "would":

When I was young, I would eat sugar.

I can't find examples of the Spanish equivalent:

Cuando era joven, comería azúcar.

But just using the Spanish imperfect seems like it might be wrong:

Cuando era joven, comía azúcar.

... seems to translate literally as "When I was young, I was eating sugar", which doesn't seem to clarify that it was a habitual action rather than a one-time thing.

So, how would you say "When I was young, I would eat sugar" in Spanish?

Hi, if I want to say he is one of the nicest people I know - es uno de las personas más agradables yo sé, is this correct? I am asking this because I'm confused whether you can use uno and a feminine noun like personas and vice versa in the same sentence because all of the examples do not have this sort of example.