Spanish language Q&A Forum

Hello, I wanted to report the question "¿Alguien tiene una tirita? (Does anyone have a plaster?)" to suggest that the English translation be "plaster/band-aid".  There used to be a button to report a question but it is no longer there.  It might be a good idea to put that button back.

I’m assuming en vez de can’t be used in the same way as por because there is a sense of obligation on behalf of the subject when using por? Yo tomé el carro en vez del autobús. Using por here would be wrong. Yo hice el trabajo por él porque estaba enfermo. En vez de here, would be wrong, right?

I’m wondering if my answer would be acceptable as a possible answer?

https://progress.lawlessspanish.com/my-languages/spanish/exercises/judge/2278/6743009?response=1539796&page=11

Text: Buy now, think later?

Question:

-So what now, remorse or euphoria?

Kwizbot's answer:

-¿Y ahora qué, remordimiento o euforia?

Your answer:

-Y ahora qué, ¿remordimiento o euforia?

Other possible answers:

-¿Y ahora qué, arrepentimiento o euforia?

To translate 'understand a contract' you suggest 'comprender un contrato'

I was confused so consulted AI which said...

 re: Bungee Jumping

https://progress.lawlessspanish.com/my-languages/spanish/exercises/judge/364/6730631?response=1631234&page=15

Now I want to repeat it!

Kwizbot's answer:

¡Ahora quiero repetir!

Your answer:

!Ya quiero repetirlo!

Wondering why there wasn’t an alternative that would include “ya” and “lo”? (I know you addressed this in your reply below for "lo" but wouldn't it be an acceptable answer nevertheless? or is it really a rookie error on my part?