Olvidar vs OlvidarseHi Inma
In the lesson you say:
"There is no difference in meaning. Using one or the other depends on what the person is used to; some regions in Spain use one form more than the other, but both are correct."
However, I always believed their is difference that exists between the two:
Olvidar = to forget by accident
1) Siempre olvido las llaves del coche = I always forget my car keys
2) ¡Ay no, olvidé hacer los deberes! = Oh no, I forgot to do the homework! (olvidar+infinitive)
Olvidarse de = to forget by choice, on purpose.
1) Ella se olvidó de sus problemas de dinero y se fue de compras = She forgot about her money problems and went shopping anyway (she chose to forget)
2) Solo quiero olvidarme de arruinar la fiesta de cumpleaños de mi hermano = I just want to forget about ruining my brother's birthday party (he's trying to forget)
I've always thought of it like the 'se' is indicating that someone is doing something to his/herself (like ducharse, bañarse etc). I'm unsure where I learned this!
The accidental 'se' part is new to me
Saludos
I come to it after the test question:
Sinceramente, ________ odio de ti es tu frialdad. Honestly, what I hate about you is your coldness.I thougth the answer to be la que, because it is la frialdad. But probably i am wrong.Hi Inma
In the lesson you say:
"There is no difference in meaning. Using one or the other depends on what the person is used to; some regions in Spain use one form more than the other, but both are correct."
However, I always believed their is difference that exists between the two:
Olvidar = to forget by accident
1) Siempre olvido las llaves del coche = I always forget my car keys
2) ¡Ay no, olvidé hacer los deberes! = Oh no, I forgot to do the homework! (olvidar+infinitive)
Olvidarse de = to forget by choice, on purpose.
1) Ella se olvidó de sus problemas de dinero y se fue de compras = She forgot about her money problems and went shopping anyway (she chose to forget)
2) Solo quiero olvidarme de arruinar la fiesta de cumpleaños de mi hermano = I just want to forget about ruining my brother's birthday party (he's trying to forget)
I've always thought of it like the 'se' is indicating that someone is doing something to his/herself (like ducharse, bañarse etc). I'm unsure where I learned this!
The accidental 'se' part is new to me
Saludos
I would like to practice with possessive adjectives & pronouns, especially with the third person singular and plural
Where, in this rich Qwizik, can I find this kind of exercises ?
Thanks !
Hola todos
It's a new year and I'm determined to master the subjunctive this year. So, I just got this question in a Kwiziq test
"Conjugate the vosotros form of "hablar" in El Presente Subjuntivo (Don´t talk to me like that) : No me ___ así."
Now, I did get the correct answer by selecting 'habléis'. However, strictly speaking, doesn't this answer represent the negative imperative rather than the present subjunctive? Of course both give the same answer and I understand there are crossovers in conjugations between the two tenses. But can the two have the same meaning in this case?
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level