Spanish language Q&A Forum

For the phrase: Van (Uds.) a enviar los premios a nosotros?

To answer this question negatively, would it become:

no nos vamos a enviarlos

no nos los vamos a enviarlos (does the combination of nos + los clash because of the similar sounds)

Thank you!

For example ¿Comó se llama usted?

wouldn't that translate to "What do you call yourself you?" How come you can't just say ¿Comó se llama?

sin importar su origen se les llame "gallegos. Why is  the the subjunctive used with llamar rather that the indicative?

When talking about forgetting things, these two forms are given:

- olvidar [algo]

- olvidarse" [de algo]

But what about forgetting someone?

Are these two forms then still correct?

I don't know how to access the audio.  Please advise.

I had always learned and also read stories in books where conversations began and ended with a long dash, (un guion). The grandma was always saying ends with a colon. I expected a guion at the beginning of what she said and also the first letter of her first word to be Capitalized. I am confused.

Why is "Ellos propusieron cambiar la ruta del viaje." wrong?

Why is "Propusieron cambiar la ruta del viaje." the only right answer?