Using the subjunctive with impersonal expressions in the conditional (Sería+adjective+que)

Look at these examples of impersonal statements using the Modo subjuntivo:

Sería bueno que Carmen estudiara más.It would be good if Carmen studied more.

Sería aconsejable que todos dejáramos de fumar.It would be advisable that we all stopped smoking.

Sería genial que les tocara el premio.It would be great if they won the prize.

These sentences express an impersonal statement in the first part of each sentence:

  • conditional of ser (sería)
  • followed by an adjective (bueno, genial, aconsejable)

The subordinate clause after "que" expresses a hypothetical idea set in the future using: 

Remember:

Sería + adjective + que  then El Imperfecto Subjuntivo

It would be incorrect to use any tense in the indicative, for example:

Sería desaconsejable que los estudiantes llevan zapatos de deporte.
Sería desaconsejable que los estudiantes llevarán zapatos de deporte.
Sería desaconsejable que los estudiantes llevarían zapatos de deporte.
Sería desaconsejable que los estudiantes llevaron zapatos de deporte.
Sería desaconsejable que los estudiantes llevaran/llevasen zapatos de deporte.

It would be unadvisable for the students to wear trainers [US: sneakers].

See also Using the subjunctive with impersonal expressions, Conjugate verbs in El Imperfecto de Subjuntivo and El condicional + que + El Imperfecto de Subjuntivo (wish, advice, feelings)

Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related Spanish grammar topics

Examples and resources

Sería bueno que Carmen estudiara más.It would be good if Carmen studied more.
Sería genial que les tocara el premio.It would be great if they won the prize.
Sería aconsejable que todos dejáramos de fumar.It would be advisable that we all stopped smoking.
Clever stuff underway!