The first example is cuadernos rojos Why is it translated as exercise books and not notebooks.

Hola Jim,

The word "cuaderno" generally refers to an exercise book; the ones you take to school. There is another word in Spanish to refer to a "general notebook", and for that we normally use "una libreta". We wanted to be a bit more specific. 

Saludos,

Inma