In Spanish the structure:
[Verb] + tanto/a/os/as [noun] + que
is used to express [Verb] + so much/many [noun] that ...
Have a look and listen to the following examples:
¡Tengo tanto calor que me voy a desmayar!I am so hot [lit: I have so much heat] that I am going to faint!
Hacéis tanta comida en Navidad que tenéis restos para dos semanas más.You make so much food at Christmas that you have leftovers for another two weeks.
Han despedido a tantos trabajadores que hay protestas en las calles.They've sacked so many employees that there are strikes in the streets.
Le voy a llamar tantas veces que dirá que soy una pesada.I am going to call him so many times that he will say I am very annoying.
This type of structure shows a cause, expressed in the first part of the sentence and an effect or consequence expressed after que.
This structure does not work if we invert the sentence, i.e. first the consequence and then the cause:
Tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo.
He has so much money that he doesn't know how to spend it.
"Que no sabe cómo gastarlo tiene tanto dinero"
Notice how the word tanto, acting as an adjective, needs to agree in gender and number with its associated noun: tanto/tanta/tantos/tantas
Don't get confused with the comparative structure "Tanto/a/os/as [noun] como..." = As much/many [noun] as... See Using tanto como with verbs and nouns to say as much/many ... as (comparatives).
Want to make sure your Spanish sounds confident?
We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your
gaps and mistakes. Start your Braimap today »