Using tanto... como for "both"

The construction tanto... como is not only used in comparative sentences - see Using tanto como with verbs and nouns to say as much/many ... as (comparatives) for this - but also as a conjunction that joins two elements in a sentence meaning (generally) "both... and". Depending on what is between the two parts of the conjunction the translation may vary.

Have a look at the following examples:

Cuando era una adolescente me gustaban tanto los chicos como las chicas.When I was a teenager I liked both boys and girls.

Tanto mi hermano como mi hermana tienen animales en casa.Both my brother and my sister have pets at home.

Deberías ponerte siempre crema solar, tanto por la mañana como por la tarde.You should always apply suncream, both in the morning and the afternoon.

Tanto cuando son pequeños como cuando son mayores, los hijos siempre preocupan a los padres.Whether they are young or grown up, children are always a worry for their parents. 

Podemos usar ese mueble tanto para guardar juguetes como para guardar ropa.We can use that item of furniture to either store toys or store clothes.

Hemos conseguido formar una plantilla tanto leal como eficiente.We managed to create both a faithful and efficient workforce.

Para este proyecto, tanto Cristina como David serían buenos candidatos.For this project, both Cristina and David would be good candidates.

Yo me lo voy a pasar muy bien, tanto si nos quedamos en casa como si vamos a la fiesta.Whether we stay at home or go to the party, I'm going to have a good time.

 See also Using ni... ni... for neither... nor... 

 

Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related Spanish grammar topics

Examples and resources

Tanto mi hermano como mi hermana tienen animales en casa.Both my brother and my sister have pets at home.
Podemos usar ese mueble tanto para guardar juguetes como para guardar ropa.We can use that item of furniture to either store toys or store clothes.
Cuando era una adolescente me gustaban tanto los chicos como las chicas.When I was a teenager I liked both boys and girls.
Deberías ponerte siempre crema solar, tanto por la mañana como por la tarde.You should always apply suncream, both in the morning and the afternoon.
Para este proyecto, tanto Cristina como David serían buenos candidatos.For this project, both Cristina and David would be good candidates.
Yo me lo voy a pasar muy bien, tanto si nos quedamos en casa como si vamos a la fiesta.Whether we stay at home or go to the party, I'm going to have a good time.
Tanto cuando son pequeños como cuando son mayores, los hijos siempre preocupan a los padres.Whether they are young or grown up, children are always a worry for their parents. 
Hemos conseguido formar una plantilla tanto leal como eficiente.We managed to create both a faithful and efficient workforce.
Clever stuff happening!