Tú Te

LaurieC1Kwiziq community member

Tú Te

Why is it Si tú hubieras firmado ese contrato te habrías arrepentido but it is Si te hubieras llevado el paraguas no te habrís mojado tanto?  Shouldn't they both be Si tú?  
Asked 10 months ago
InmaKwiziq team member

Hi Laurie

They are both correct. The only difference is this:

In "Si tú hubieras firmado ese contrato..." we are using the personal pronoun tú that you can easily drop if you want to and would still be ok -> "Si hubieras firmado ese contrato..."

In "Si te hubieras llevado el paraguas..." we are omitting the personal pronoun tú that you could add if you want to. The "te" here comes from reflexive verb "llevarse" that we can use in this reflexive way to emphasise who is doing the action. It is something like saying "If you had taken the umbrella "with you"... 

So the function of tú and te are different.

I hope this clarifies your doubt.

Saludos

Inma

Tú Te

Why is it Si tú hubieras firmado ese contrato te habrías arrepentido but it is Si te hubieras llevado el paraguas no te habrís mojado tanto?  Shouldn't they both be Si tú?  

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level >>
Let me take a look at that...