Translation Question

Mi Chel H.A1Kwiziq community member

Translation Question

I do not understand the translation of the first sentence. Which word in Spanish represents activities?
En verano en Madrid hay una oferta grande de ocio. In summer, there are a lot of leisure activities available in Madrid.

This question relates to:Spanish interactive reading exercise "Las noches del hipódromo"

Reading A1, Sports & Leisure, Listening or Seeing A1

Asked 5 years ago

Like0Answer1

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Mi Chel,

This sentence doesn't have a literal translation in English;this is why we used the most natural translation. In Spanish it is saying literally: "In summer in Madrid there is a big offer of leisure." As this cannot be translated literally in English, we need to use the equivalent, said in the most natural way.

I hope this helped.

Saludos cordiales,

Inma

Like05 years ago

Mi Chel H. asked: