Translation of Estaría bien que el banco nos concediera el préstamo.

RalphC1Kwiziq community member

Translation of Estaría bien que el banco nos concediera el préstamo.

Would a better translation be "it would be good if the bank gave us the loan" ?

Asked 1 month ago
InmaKwiziq team member

Hola Ralph

To keep the same register, as "conceder" is more formal than "give" in this context, we changed it to "authorized the loan". I hope it helps.

Saludos cordiales

Translation of Estaría bien que el banco nos concediera el préstamo.

Would a better translation be "it would be good if the bank gave us the loan" ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...