Hola Allison

The correct translation for "Order them for yourself" would be either:

"Pídetelas" (informal for tú) or "Pídaselas" (formal for usted)

In the example inside the lesson, the se in "pídeselas" refers to "for/to them".

I hope this clarified your doubt.

Gracias

Inma