para mí -v- por mí

GarryA2Kwiziq Q&A regular contributor

para mí -v- por mí

The Larousse Spanish Dictionary shows:  -3. (en frases) ¡a mí qué! so what?, why should I care?; para mí: (yo creo) as far as I'm concerned, in my opinion; por mí: as far as I'm concerned; por mí, no hay inconveniente it's fine by me

How do we get to the: para mí: I have a feeling that ?

Even after the lengthy explanation it's still unclear.

Por mí que cierren el cine. why should I care if the close down the cinema =Por mí si ellos cierren el cine?

No?

Asked 1 year ago
InmaKwiziq team member

Hola Garry

Por mí and Para mí have very different meanings and uses, depending on the context, on what comes after, etc. Our lesson is about the difference between using "Por mí QUE..." and "Para mí QUE..." Both are very idiomatic, you cannot find a literal translation in English. The translations you find in the lesson are what we want to convey using these two phrases.

Saludos

Inma

para mí -v- por mí

The Larousse Spanish Dictionary shows:  -3. (en frases) ¡a mí qué! so what?, why should I care?; para mí: (yo creo) as far as I'm concerned, in my opinion; por mí: as far as I'm concerned; por mí, no hay inconveniente it's fine by me

How do we get to the: para mí: I have a feeling that ?

Even after the lengthy explanation it's still unclear.

Por mí que cierren el cine. why should I care if the close down the cinema =Por mí si ellos cierren el cine?

No?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Getting that for you now.