La oracion: "que los compra acto seguido por internet" seems rather cumbersome. Is that the "Spanish" way of making such a statement? Why couldn't the same meaning be expressed as: "comprará los por internet".
Gracias.
los flotadores de Australia
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
GarryKwiziq Q&A regular contributor
los flotadores de Australia
This question relates to:Spanish interactive reading exercise "Flotadores muy originales"
Reading C1, Monuments, Tourism & Vacations, Listening or Seeing B2
Asked 4 years ago
Hola Garry,
"acto seguido" is an expression that is not unusual in Spanish at all; the equivalent would be "inmediatamente después" or "justo después", if you want something slightly simpler...
But remember that this is a C1 exercise and we want our students to learn more complex and idiomatic expressions to improve their learning.
I quite like the expression "acto seguido" myself!
Un cordial saludo
Inma
Garry asked:View original
los flotadores de Australia
La oracion: "que los compra acto seguido por internet" seems rather cumbersome. Is that the "Spanish" way of making such a statement? Why couldn't the same meaning be expressed as: "comprará los por internet".
Gracias.
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level