In Spanish, instead of adding the adjective pequeño (= small or little), we can use the diminutive suffix -ito, -ita, -itos or -itas. The suffix not only indicates a diminutive size, but in some cases, it can add a nuance of affection, or soften the meaning of the actual word.
With words ending in -o, -a, -io and -ia, the rule is to remove these endings and replace with the suffix.
With nouns and adjectives the suffix needs agreement in gender and number.
Have a look:
| Masc sing | Fem sing | Masc pl | Fem pl |
| -ito | -ita | -itos | -itas |
Read and listen to these examples:
Los libritos de vocabulario eran muy útiles.The little vocabulary books were very useful. [libros → libritos]
- Adverbs ending in -o take the -ito suffix.
- Adverbs ending in -a take the -ita suffix.
Have a look and listen to these examples:
In the second and fourth examples, the words slowly (despacio) and outside (afuera) are softened and used affectionately with the addition of the suffix (despacito - afuerita).
Sometimes adding the suffix to the word requires a spelling change to maintain the original sound of the word, or to apply orthographic rules, as with words ending in -co, -go or -zo.
Have a look and listen to these examples:
- poco = a bit
- abrigo = coat
- trozo = a piece
We change from trozo to trocito because in Spanish we use the letter z only followed by a, o and u, but not with e or i.
See also Diminutivo.
Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Brainmap today »
