Why use 'a' instead of 'para' or 'por'?

Ricky

Kwiziq community member

29 June 2018

1 reply

Why use 'a' instead of 'para' or 'por'?

In the examples of  "¿Quién prepara la fiesta a Sofía?" and "Nosotros les preparamos la cena a nuestros invitados."

Why use 'a' instead of 'para' (for) or 'por' (on behalf of)?

Ricky

This question relates to:
Spanish lesson "Using le and les = [to] it,him, her, them (indirect object pronouns) "

Inma

Kwiziq language super star

29 June 2018

29/06/18

Hola Ricky

Sometimes "a" has the same function as "para" (for), which is the case in this sentence:

"¿Quién prepara la fiesta a Sofía?" You could also say ""¿Quién prepara la fiesta para Sofía?"

In the second sentence you mention, "Nosotros les preparamos la cena nuestros invitados.", the indirect object "nuestros invitados" is referred to twice: with "les" (to them) and with "a" (to our guests). Sometimes we admite the double indirect object in a sentence. Here are other similar sentences:

"Le he regalado una flor a Carmen" (I bought a flower for Carmen.)

"Les compré a los niños unos abrigos nuevos." (I bought the children some new coats.)

I hope this clarifies your doubt.

Inma

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your Spanish to the CEFR standard

find your Spanish level ยป
286questions505answers131,780users
Let me take a look at that...