Hola, why is con included in the above sentence ? Muchas gracias, Shirley.
Why is “con” needed in the sentence
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Shirley S.KwizIQ Q&A regular contributor
Why is “con” needed in the sentence
Al llegar a casa _me encontré_con una cocina inundada.
This question relates to:Spanish lesson "Spanish verb Encontrar vs Encontrarse (pronominal verbs)"
Asked 3 weeks ago
Hola Shirley S.
In this sentence, encontrarse con is a fixed expression meaning to find oneself faced with or to come across something unexpectedly. The preposition con is part of the verb, so it can't be omitted:
Al llegar a casa, me encontré con una cocina inundada. = When I got home, I found myself faced with a flooded kitchen.
Without con (me encontré una cocina inundada), the meaning changes to the transitive verb encontrar, meaning to find or discover something. Both are grammatically correct, but encontrarse con emphasizes the unexpected situation or encounter.
Un saludo
Silvia
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your Spanish level