Hi, I don’t understand why se iban is used instead of iban. Mis padres ________ que se iban a comprar una casa en la playa. My parents were going around saying that they were going to buy a house at the beach.iban a decirse quedaron diciendoseguían diciendoandaban diciendo
Thank youShirley
Why irse?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Shirley S.Kwiziq Q&A regular contributor
Why irse?
This question relates to:Spanish lesson "Using andar + present participle to express "going around" [doing something] (perífrasis verbal)"
Asked 3 years ago
John O. Kwiziq Q&A super contributor
Hola Shirley,
"Irse" means to go away or to go off ..... so: "My parents were going around saying that they were going [off / away] to buy a house at the beach." So its not about an intention "they are going to buy" but more about the action of leaving where they are in order to buy." At least this is the meaning I take from it.
I find the dictionary in "WordReference" really helpful for working out some of these meanings; it's worth a try. Using it on a phone is awkward but on a tablet or laptop is fairly easy.
Saludos. John
Marcos G. Kwiziq Q&A super contributor
It's not irse, but comprarse. We could also write it like this: "iban a comprarse". Here the reflexive is used for emphasis. You might be able to find the Kwiziq lesson on this.
Ashlyn T.Kwiziq Q&A regular contributor
from what i learnt, reflexive pronouns are used when speaking of possession of things. so comprarse instead of comprar is used.
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level