How to say to have something done with a sentence using the verb in the 3rd person plural
this is the other lesson that uses 3rd person plural verb conjugation.
I find this lesson very similar to the other and I cannot see any differences at all.
me han robado . this could be for this lesson of being impersonal but this can only be under the other lesson that something negative happened or something was done on me.
Are they actually the same thing?
They are very similar but the lesson saying "impersonal sentences using the ellos form" doesn't always mean "to have something done [to you]", for example, these would be impersonal sentences using the ellos form:
Llaman a la puerta.
Someone is knocking on the door.
Dicen que los precios van a subir.
People in general are saying that prices are going up.
The other lesson is always using an indirect object pronoun indicating that something has been done to "someone":
The example "me han robado" is in the two lessons because it can be interpreted both ways:
I've been robbed or Someone has robbed me.
If I use a similar sentence without the "me", the impersonal aspect is seen more clearly. For example:
Esta mañana han robado en el centro comercial.
This moring "someone/some people/unknown subject" has stolen (things) in the shopping centre.
I hope this clarified it.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard