black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday

Options for saying “again”

Kent W.B2Kwiziq Q&A regular contributor

Options for saying “again”

In the exercise, an example said “No me cuentes de nuevo la misma historia.” Could one instead say “No me cuentes la misma historia otra vez.” and, if so, why? Any insights into why to use one or the other?
This question relates to:Spanish lesson "Using definite articles + mismo to say "the same" in Spanish"
Asked 2 years ago
Like0Answer1
Share
InmaNative Spanish expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hola Kent

Both "otra vez" and "de nuevo" are correct for "again" - they are interchangeable. 

"De nuevo" is slightly more formal, I would say, but only slightly.

Saludos

Inma

Like12 years ago
Share
Kent W. asked:View original

Options for saying “again”

In the exercise, an example said “No me cuentes de nuevo la misma historia.” Could one instead say “No me cuentes la misma historia otra vez.” and, if so, why? Any insights into why to use one or the other?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Will Inma be back?When to use “cada de” »
Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff happening!