Is it correct that the construction hace ... que se fue and se fue hace ... have basically the same meaning?

EmanuelC1Kwiziq Q&A regular contributor

Is it correct that the construction hace ... que se fue and se fue hace ... have basically the same meaning?

Asked 9 months ago
InmaKwiziq team memberCorrect answer

Hola Emanuel

Yes, both constructions have the same meaning. 

Hace dos años que se fue. (He left two years ago.)

Se fue hace dos años. (He left two years ago.)

There's something to consider though; generally and more naturally, if we mention the subject, we tend to place it at the very end if you are using "hace...que se fue": Hace dos años que se fue Miguel.". But if you use the other structure, we tend to place the subject right in the beginning: Miguel se fue hace dos años.

Saludos

Inma

Is it correct that the construction hace ... que se fue and se fue hace ... have basically the same meaning?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...