Hacer un examen & repasar

Jean F.B2Kwiziq community member

Hizo su examen antes de haber repasado. The meaning of the English translation is not clear. I’m thinking that a better translation in American English would be “He took his exam before having reviewed.”

This question relates to:Spanish lesson "Antes de/Después de followed by haber + participle in Spanish"

Asked 7 months ago

Like0Answer2

Clara M.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hola Jean,

Both revised and reviewed would be okay here. 'To revise' is the British English and I'm assuming that 'to review' is the American English.

Hope this helps

Saludos

Like07 months ago

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Jean

We added [US: studied] to that translation to clarify.

Gracias y saludos

Like07 months ago

Jean F. asked:

Hacer un examen & repasar

Hizo su examen antes de haber repasado. The meaning of the English translation is not clear. I’m thinking that a better translation in American English would be “He took his exam before having reviewed.”

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today