Gender confusion

BrettB2Kwiziq Q&A regular contributor

Gender confusion

In the test question: ¿Quién es ________ de tus amigos? (Who is the most generous of your friends?)

I incorrectly assumed that because "de tus amigos" doesn't specify the gender of "Quien es" in Spanish, that "lo" would be appropriate rather than "el" (correct answer). Because only the response can reveal the gender e.g. - "Carla es la más generosa de mis amigos" o "Jorge es el más generoso de mis amigos". In other words, why is "el" correct in this case even if the "quién es" might turn out to be female? (I did notice that the hint was "generous = generoso" but (falsely?) assumed it was being generic rather than specifying un amigo masculino).

Can you please clarify?


Thank you

Asked 2 weeks ago
InmaKwiziq team memberCorrect answer

Hola Brett

As Paul was saying, "de tus amigos" is referring to a general group of friends where female and male friends are included, but if we are using it this way where the ending is -os, then we need to use the masculine article "el mejor de tus amigos". If we were clearly asking who the most generous of someone's female friends is, then we need "la más generosa de...":

¿Quién es la más generosa de tus amigas

La más generosa de mis amigas es María.

Here as a contrast is an example using "lo" as a neuter article in a similar sentence, for you to see its usage more clearly:

-¿Qué es lo mejor de tus amigos?

-Lo mejor de mis amigos es su generosidad.

What is the best [thing] about your friends?

The best [thing] about my friends is their generosity.

I hope this helps clarifying it.

Saludos

Inma

PaulB2Kwiziq Q&A regular contributor

Hello, you are overthinking the gender here.  You are correct in saying that "los amigos" could include females, in fact in could be 99 females and 1 male, however once that the gender of the noun "amigos" has been set by the rules, the adjective "generoso" has also been set, and therefore the "el más generoso de tus amigos" is set.

I'm not going to get into the gender politics of 99 women and 1 man being called "amigos", that's for another set of people :-)

Gender confusion

In the test question: ¿Quién es ________ de tus amigos? (Who is the most generous of your friends?)

I incorrectly assumed that because "de tus amigos" doesn't specify the gender of "Quien es" in Spanish, that "lo" would be appropriate rather than "el" (correct answer). Because only the response can reveal the gender e.g. - "Carla es la más generosa de mis amigos" o "Jorge es el más generoso de mis amigos". In other words, why is "el" correct in this case even if the "quién es" might turn out to be female? (I did notice that the hint was "generous = generoso" but (falsely?) assumed it was being generic rather than specifying un amigo masculino).

Can you please clarify?


Thank you

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Thinking...