Esta traducción parece incorrecta…

Doug B.B2Kwiziq community member

Los que han suspendido todas las asignaturas, tendrán que repetir curso.The ones who have failed to pass all subjects, will have to repeat the year.
Diría: “The ones that have failed all the subjects, will have to repeat this year.” Las dos traducciones son bastantes distintas: suspendido todos o suspendido uno.

This question relates to:Spanish lesson "Using Spanish relatives el que, la que, los que, las que = the one/ones who/that (relative pronouns)"

Asked 1 hour ago

Like0Answer0

Doug B. asked:

Esta traducción parece incorrecta…

Los que han suspendido todas las asignaturas, tendrán que repetir curso.The ones who have failed to pass all subjects, will have to repeat the year.
Diría: “The ones that have failed all the subjects, will have to repeat this year.” Las dos traducciones son bastantes distintas: suspendido todos o suspendido uno.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today