Ayudame poco ;)

C. C.B1Kwiziq community member

Ayudame poco ;)

Algo que no entiendo :

*Aguafiestas* - party crasher ( de donde/por que agua ?)

*Agua Anoche* - Que significa ? (water last night not possible)

Escuché en varios lugares (canción/calle), una jerga española ?

Gracias de antemano

Asked 1 year ago

Like0Answer1

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Clyde

I am not 100 % sure but I imagine that "agua" in "aguafiestas" refers to the "rain" - because if you are at a party and starts to rain (water pours in) the party is over!

As for "agua anoche", I've never heard this one, sorry.

Saludos

Like01 year ago

C. C. asked:

Ayudame poco ;)

Algo que no entiendo :

*Aguafiestas* - party crasher ( de donde/por que agua ?)

*Agua Anoche* - Que significa ? (water last night not possible)

Escuché en varios lugares (canción/calle), una jerga española ?

Gracias de antemano

Don't have an account yet? Join today

« Los zumos. Si una naranja es sana 'tonces una naranja con un platano es más sana? why skip the literary translation? »

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level