I was directed to this (very useful !) lesson - i.e., Using tener + past participle to express the completion of an action (perífrasis verbal) - from a C1 writing exercise ["Charity Kings' Parade] - to explain the structure of this sentence: "Tengo pensado llevar un paraguas". < This is actually a bit different from the examples given in the lesson, because it is not a noun which we "tenemos pensado"; instead it is the verb "llevar" … [so no noun-agreement is required? - i.e. would we still keep the participle "pensado" unchanged if we said "Tengo pensado llevar mis botas de goma"?] … Thus, it might be useful to add, to the lesson, an example along these lines, i.e., where "Tengo pensado" is followed immediately by a verb.
An example with a verb, as well as a noun?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
An example with a verb, as well as a noun?
Hola David,
yes. it is indeed a bit different to what the lesson shows as none of the examples given had an infinitive after the participle.
In these sentences: "Tengo pensado llevar un paraguas" and "Tengo pensado llevar mis botas de agua" the participle "pensado" doesn't change from singular to plural. You can think of this this way:
"Tengo pensado llevar un paraguas" = "Tengo pensado algo".
The direct object of "tener pensado" is "algo"; this algo in this case is an action expressed with an infinitive "llevar un paraguas/llevar mis botas de agua".
This infinitive is considered a singular thing, therefore it is going to agree with "pensado".
We will add a note to the lesson making students aware of this case. Note that this only happens with the participle "pensado" or any other synonym, e.g. "maquinado" (maquinar = to plan/to think through/to plot):
El ladron tenía pensado/maquinado algo.
El ladrón tenía pensado/maquinado robar dos joyerías ese día.
I hope this clarified it.
Saludos
Inma
Don't have an account yet? Join today
Find your Spanish level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your Spanish level