Thank you Inma > It certainly provided us with an interesting illustration of several figurative expressions ! ... However, none of my dictionaries included a translation of "caña" which conveys Carlota's "awesomeness" [as in the title of the passage]. Perhaps we can interpret "caña" in the sense that Carlota acts as a "supporting pillar" for anyone who needs her help?
A derived meaning of "caña"?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
David M. asked:
A derived meaning of "caña"?
Thank you Inma > It certainly provided us with an interesting illustration of several figurative expressions ! ... However, none of my dictionaries included a translation of "caña" which conveys Carlota's "awesomeness" [as in the title of the passage]. Perhaps we can interpret "caña" in the sense that Carlota acts as a "supporting pillar" for anyone who needs her help?
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your Spanish level