Can querer in pretérito indefinido mean either wanted or tried?
Yes, querer in the preterite tense has that nuance: tried;
Here is a kwiziq lesson on that topic that will help. Have a look:
Querer in the preterite vs the imperfect
I hope it's useful.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard