translation error

Dawna M.C1Kwiziq community member

translation error

Is this translation an error? Shouldn't curiosa be curious & noisy be ruidosa?
Cristina es la más curiosa de mis amigas.Cristina is the nosiest of my friends.

This question relates to:Spanish lesson "How to say the most / the least + adjective in Spanish (superlatives)"

Asked 3 years ago

Like0Answer2

Clara M.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hola Dawn,

Curiosa= nosy. So, Cristina es la más curiosa de mis amigas. She is the nosiest of my friends.

Ruidosa= noisy. In this instance you would write, Cristina es la más ruidosa de mis amigas. She is the noisiest of my friends.

Hope this helps :)

Like13 years ago

Dawna M.C1Kwiziq community member

Oops. Thanks. I didn't catch that there was only one i.

Like23 years ago

Dawna M. asked:

translation error

Is this translation an error? Shouldn't curiosa be curious & noisy be ruidosa?
Cristina es la más curiosa de mis amigas.Cristina is the nosiest of my friends.

Don't have an account yet? Join today

« Hacia en otros contextos reunión de negocios / reunión de negocias »

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level