Kwiziq community member
27 August 2018
The rel. pronoun for "She loves history documentaries..." should be los que. They, plural noun, are what I find boring.
This question relates to:Spanish lesson "Using lo que = what, which, that which, the thing that (relative pronouns)"
Kwiziq language super star
30 August 2018
As the lesson explains, "lo que" is used to refer to an idea previously mentioned, in this case, the idea of finding documentaries boring. If you decide to use "los que", which is absolutely and grammatically possible, the meaning of the sentence changes and it would refer only to "documentaries" and not to the idea of finding documentaries boring.
I hope this helps.
31 August 2018
I am sorry that you could not understand my previous answer...Here are both sentences again with their meanings:
1. Le encantan los documentales de historia, LO QUE (yo) encuentro aburrido = I find [the fact] that she loves history documentaries boring.
2. Le encantan los documentales de historia, LOS QUE (yo) encuentro aburridoS (agreement of the adjective is necessary here) = I find history documentaries boring.
I hope that it is clearer now.
12 March 2019
It’s a confusing example. Kind of a weird sentence. The idea that someone loves historic documentaries wouldn’t be boring but maybe surprising or strange. The documentaries themselves are what the speaker most likely finds boring. The idea that her friend loves them would strike her as odd or unusual I would think.
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard
Spanish listening practice
Spanish reading practice
Spanish speaking practice
Spanish writing practice