"que" vs. "con lo que" to express "because | Spanish Q & A

J. B.C1Kwiziq community member

"que" vs. "con lo que" to express "because"

There's a previous B2 lesson on Kwiziq that teaches that "que" is an acceptable way to express "because". So why is "con lo que" a better answer to the question: "Me sorprende que él haya cedido ________ ha defendido su postura siempre" than simply "que"?

This question relates to:Spanish lesson "Using con lo que + indicative for despite"

Asked 1 year ago

Like0Answer1

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Jonah

In Spanish we really mean "despite him having defended his position" but that doesn't quite click in English. We've modified it a bit and omitted the answer saying "que" to avoid confusion.

I hope it helps.

Saludos

Like01 year ago

J. B. asked:

"que" vs. "con lo que" to express "because"

There's a previous B2 lesson on Kwiziq that teaches that "que" is an acceptable way to express "because". So why is "con lo que" a better answer to the question: "Me sorprende que él haya cedido ________ ha defendido su postura siempre" than simply "que"?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today