Present subjunctive after si
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Present subjunctive after si
Hi, re “si sigues”, is there a lesson on use of present subjunctive after si? I searched but didn’t find one. Saludos, Shirley.
Hi there Shirley ...
In Spanish, you [almost!] never use a present subjunctive after "Si ..." -
so it is probably best to regard that as an important rule.
[My grammar book does, however, mention that you might occasionally see it after "saber": >
> "No sé si sea cierto" = "I do not know whether it be true" - translating it using a subjunctive in English!]
As I'm sure you know, 'Si + imperfect subjunctive' is the standard way of expressing unfulfilled conditions - [it is then then followed by an expression in the conditional tense]:
e.g., "If you were to keep pushing ... " would then be translated: "Si siguieses empujando ..."
Regarding the "Si sigues empujando ...", which you quote:
The use of the Present Indicative here, indicates that the pushing is actually taking place.
Cheers, David Mc
Hola Shirley
There is no lesson on si + present subjunctive as this combination doesn't exist in Spanish, as David said before (only on that example with the verb saber)
I imagine you have already seen this lesson on si + present indicative. I've added a note at the end of that lesson to alert about not using si + present subjunctive. I hope it helps.
Saludos
Inma
Don't have an account yet? Join today
Find your Spanish level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your Spanish level