Hola,
The translation is given as "You could have told me before."
My step by step translation is "You could have to me it said to me earlier / before."
Can you explain why to "to me" is repeated?
Thanks. John
Podrías habérmelo dicho a mí antes....
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
John O. Kwiziq Q&A super contributor
Podrías habérmelo dicho a mí antes....
This question relates to:Spanish interactive reading exercise "Los Novios 2: Alfredo desconfía"
Asked 5 years ago
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq
No problem John. Yes, that link should give you the answer to the repetition of the pronoun.
:)
John O. asked:View original
Podrías habérmelo dicho a mí antes....
Hola,
The translation is given as "You could have told me before."
My step by step translation is "You could have to me it said to me earlier / before."
Can you explain why to "to me" is repeated?
Thanks. John
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level