Podrías habérmelo dicho a mí antes....

JohnB2Kwiziq Q&A regular contributor

Podrías habérmelo dicho a mí antes....

Hola,

The translation is given as "You could have told me before."

My step by step translation is "You could have to me it said to me earlier / before."

Can you explain why to "to me" is repeated?

Thanks. John

Asked 11 months ago
InmaKwiziq team member

No problem John. Yes, that link should give you the answer to the repetition of the pronoun.

:)

Podrías habérmelo dicho a mí antes....

Hola,

The translation is given as "You could have told me before."

My step by step translation is "You could have to me it said to me earlier / before."

Can you explain why to "to me" is repeated?

Thanks. John

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...