What is the rule for using "mientras" or "mientras que"?
For example:
Escribo mientras que él come. Why can't I say: Escribo mientras él come.
Él habla mientras yo leo. Why can't I say: Él habla mientras que yo leo.
I cannot see any difference in syntax, usage or meaning between these two sentences, yet three native speakers have all told me they would only say the first, but could not tell me why or give me any grammatical rule. Please help... someone/anyone.
Hola Jim
When we use "mientras" meaning "while" as in two actions happening at the same, we don't use "que" (this is in Spain, but in Latin America mientras que is also sometimes used with this meaning)
Ella fregaba los platos mientras él veía la televisión.
She washed the dishes while he watched TV.
(two simultaneous actions)
However with the other meanings of "mientras", when you are making a "contrast" (whereas) or when we talk about a "condition" (as long as), the use of "que" is optional:
Mientras (que) mi hijo se portó bien, sus amigos interrumpieron todo el tiempo.
While my son behaved well, his friends interrupted all the time. (=whereas his friends...)
Te invito a un café mientras / mientras que me ayudes a estudiar después.
I'll buy you a coffee as long as you help me study later.
Here are some Kwiziq lessons with different uses of mientras(que) if you'd like to see more examples for each use:
mientras with presente indicativo or presente subjuntivo
mientras que/en cambio for comparison/contrast
See also this explanation given to this difference of mientras and mientras que (in Spanish)
I hope it helps.
Saludos
Inma
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level